Language/Standard-arabic/Vocabulary/Asking-for-directions/pl

Standard Arabic → Słownictwo → Kurs od 0 do A1 → Pytanie o drogę

Poziom 1: Podstawy

Podstawowe zwroty

Przedstawienia oraz pytanie o drogę zdarzają się na co dzień. Oto kilka podstawowych zwrotów, które będą ci potrzebne:

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
مَرْحَباً	marḥaban	Cześć
كَيْفَ حَالُكَ؟	kayfa ḥāluka?	Jak się masz?
مِنْ فَضْلِكَ، أَرِيدُ أَنْ أَتَجَهَّزَ لِـ...	min faḍlika, ʾurīdu ʾan ʾatajahazza li...	Proszę, chcę przygotować się na...
كَمْ يَسْتَغْرِقُ الطَّرِيقُ مِنْ هُنَاكَ إِلَى هُنَا؟	kam yastaghriqu al-ṭarīqu min hunāka ʾilā hunā?	Ile czasu zajmie mi droga stąd do...?
شُكْرًا	shukran	Dziękuję
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	al-salāmu ʿalaykum	Pokój z wami
وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ	wa-ʿalaykum al-salām	I z wami pokój
مَعَ السَّلَامَةِ	maʿa al-salāmah	Do widzenia

Pytanie o drogę

Kiedy zgubisz się w nowym mieście, pytanie o drogę może być pomocne. Pamiętaj, aby być uprzejmym i używać poprawnych zwrotów:

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
عَفْوًا، هُلْ يُمْكِنُ أَنْ تَدُلَّنِي عَلَى... ؟	ʿafwan, hal yumkinu ʾan tadullani ʿalā... ?	Przepraszam, możesz mi powiedzieć jak dojść do...?
أَيْنَ يَقِعُ صَرْافُ الْمُصَرِّفِ؟	ʾayna yaqiuʿu ṣarāfu al-muṣarriṣi?	Gdzie jest bankomat?
كَيْفَ يُمْكِنُنِي الْوُصُولُ إِلَى هُنَاكَ؟	kayfa yumkinunī al-wuṣūlu ʾilā hunāka?	Jak mogę się tam dostać?
مَا هُوَ الْمَسَافَةُ الْمُتَبَقِّيَةُ؟	ma huwa al-masāfatu al-mutabaqqiyah?	Ile jeszcze jest do pokonania?

Poziom 2: Średniozaawansowany

Przydatne zwroty

Oto kilka dodatkowych zwrotów, które pomogą ci wskazać kierunek:

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ يُمْكِنُنِي الْحُصُولُ عَلَى خَرِيطَةٍ؟	min faḍlika, ʾayna yumkinunī al-ḥuṣūlu ʿalā kharīṭatin?	Przepraszam, gdzie mogę dostać mapę?
مِنْ فَضْلِكَ، أَرِيدُ أَنْ أَتَجَهَّزَ بِخُرُوْجٍ؟	min faḍlika, ʾurīdu ʾan ʾatajazzaza bi-khurūjin?	Przepraszam, gdzie mogę kupić wyjściówkę?
هَلْ يَسْتَطِيعُ شَخْصٌ مَا أَنْ يَرِشِدَنِي إِلَى هُنَاكَ؟	hal yastaṭīʿu shakhsun maʾ ʾan yarishidani ʾilā hunaka?	Czy ktoś może mi pomóc i pokazać drogę?
كَمْ تُقَدِّرُ الْتَكْلِفَةُ؟	kam tuqaddiru al-taklifah?	Ile to będzie kosztować?

Instrukcje drogowe

Jeśli ktoś zaprowadził cię na ślepo, możesz poprosić o konkretne wskazówki jak dojść do celu:

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
تَوَجَّهْ نَحْوَ الْجَنُوبِ	tawajjah nahuwa al-Janūbi	Kieruj się na południe
تَوَجَّهْ نَحْوَ الشَّمَالِ	tawajjah nahuwa al-shamāli	Kieruj się na północ
تَوَجَّهْ نَحْوَ الْغَرْبِ	tawajjah nahuwa al-gharbi	Kieruj się na zachód
تَوَجَّهْ نَحْوَ الشَّرْقِ	tawajjah nahuwa al-sharqi	Kieruj się na wschód
إِنْ عَدْتَ عَلَى خَطُّ الْمَتْرُوْ، فَابْحَثْ عَنْ مَحَطَّةِ...	ʾin ʿadta ʿalā khaṭṭi al-metro, fabḥath ʿan maḥaṭṭati...	Jeśli jesteś na linii metra, szukaj stacji...
سَتَرَى بَنْكًا عَلَى جَهَتِكَ الْيُسْرَى. اِتَّجِهْ بِاتِّجَاهِ ذَلِكَ الْبَنْكِ	satará bankan ʿalá jahatika al-yusrá. ittajihi bi'attijahi dhálika al-banki	Ujrzysz bank po lewej stronie. Kieruj się w jego stronę.
سَتَرَى مَجْمُوْعَةً مِنَ الْمَتَاجِرِ عَلَى يَسَارِكَ. تَوَجَّهْ نَحْوَ ذَلِكَ الْمَكَانِ	satará majmuan min al-matajir ʿalá yasarika. tawajja nahuwa dhálika alkamakan	Zobaczysz grupę sklepów po lewej stronie. Skieruj się w tamtym kierunku.

Poziom 3: Zaawansowany

Na tym poziomie skupimy się na bardziej szczegółowych wskazówkach.

Opis trasy

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
بَعْدَ مِنْتَصَفِ الْمَقْابِلِ، اِتَّجِهْ يَسَارًا	baʿda muntasafi al-maqabil, ittajhi yasarana	Po przejściu przez skrzyżowanie, skręć w lewo
اِمْشِ عَلَى الطَّرِيقِ الرَّئِيسِيِّ لِمُسَافَةِ...	imshi ʿalá al-ṭarīqi al-raʾīsiyyi limusafati...	Idź główną drogą przez...
بِعْدَ قَطْعِ مُسَافَةِ حَوْلَ...، اِنْعَطِفْ يَمِينًا	biʿda qatʿi musafati ḥawla..., inʿafit yaminan	Po przejściu około... m skręć w prawo
اِتَّبِعِ الشَّارِعَ حَتَّى الْنُّهْاِيَةِ	ittabiʿi al-shāriʿa ḥattá al-nuháiyati	Idź ulicą aż do końca

Pozycja w obcym mieście

Standard Arabic	Transliteracja	Polski
أَنَا تَائِهٌ، كَيْفَ يُمْكِنُنِي الْعُثُوْرُ عَلَى الْمَسْتَشْفَى؟	ʾanā tāʾihun, kayfa yumkinunī al-ʿuthūru ʿalá al-mastashfa?	Zgubiłem się, jak mogę znaleźć szpital?
أَنَا قَدْ وَصَلْتُ إِلَى شَارِعِ الْهَدِيَّةِ، وَلَكِنَّنِي لَسْتُ آخِذًا بِالْطَّرِيقِ الْصَّحِيْحِ، كَيْفَ يُمْكِنُنِي الْعُثُوْرُ عَلَى...؟	ʾanā qad waṣaltu ʾilá shāriʿi al-hadiyyah, walakinanī lastu ʾakhidhan bil-ṭarīqi al-ṣaḥiḥi, kayfa yumkinunī al-ʿuthūru ʿalá...?	Dotarłem do ulicy Hadia, ale nie wiem, jak trafić na...?

Spis treści - Kurs standardowego języka arabskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do pisma arabskiego

• Samogłoski arabskie
• Spółgłoski arabskie
• Podstawowe zwroty arabskie

  ---

Rzeczowniki i rodzaj w arabskim

• Artykuły określone i nieokreślone
• Rzeczowniki męskie i żeńskie

  ---

Czasowniki i odmiana w arabskim

• Odmiana czasu teraźniejszego
• Odmiana czasu przeszłego
• Odmiana czasu przyszłego

  ---

Liczby i liczenie po arabsku

• Liczby główne od 1 do 100
• Liczby porządkowe

  ---

Słownictwo związane z codziennym życiem

• Pozdrowienia i pożegnania
• Kolory
• Dni tygodnia
• Miesiące roku

  ---

Słownictwo związane z jedzeniem i piciem

• Podstawowe słownictwo związane z jedzeniem
• Napoje

  ---

Zwyczaje i tradycje arabskie

• Islam i kultura arabska
• Arabska gościnność

  ---

Arabska muzyka i rozrywka

• Gatunki muzyki arabskiej
• Taniec arabski

  ---

Przymiotniki w arabskim

• Dopasowanie i umiejscowienie przymiotników
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Zaimki w arabskim

• Zaimki osobowe
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Przyimki w arabskim

• Podstawowe przyimki
• Przyimki czasu i miejsca

  ---

Zaimki pytające w arabskim

• Zaimki pytające
• Budowanie pytań

  ---

Przysłówki w arabskim

• Budowanie i umiejscowienie przysłówków
• Negacja

  ---

Słownictwo związane z transportem

• Transport publiczny
• Pytanie o drogę

  ---

Słownictwo związane z zakupami i pieniędzmi

• Słownictwo związane z pieniędzmi
• Słownictwo związane ze sklepem

  ---

Literatura i poezja arabska

• Literatura klasyczna arabska
• Poezja arabska

  ---

Kaligrafia arabska i sztuka

• Historia kaligrafii arabskiej
• Sztuka i architektura arabska

  ---

Słownictwo związane z pogodą

• Podstawowe słownictwo dotyczące pogody
• Mówienie o pogodzie

  ---

Zdania warunkowe w arabskim

• Pierwszy i drugi tryb warunkowy
• Trzeci tryb warunkowy i mieszane tryby warunkowe

  ---

Strona bierna w arabskim

• Budowanie i stosowanie strony biernej
• Różnice między stroną czynną a bierną

  ---

Zdania względne w arabskim

• Budowanie i stosowanie zdań względnych
• Różnice między zdaniem względnym w arabskim i w języku angielskim

  ---

Przymiotniki i rzeczowniki arabskie

• Wspólne przymiotniki arabskie
• Złożone rzeczowniki arabskie

  ---

Kino i telewizja arabska

• Kino arabskie
• Telewizja arabska

  ---

Moda i uroda arabska

• Tradycyjne ubrania arabskie
• Uroda i kosmetyki arabskie

  ---

Słownictwo związane ze sportem i rozrywką

• Popularne sporty arabskie
• Zajęcia rekreacyjne

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Popularne sporty arabskie
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Pozdrowienia i pożegnania
• Kurs od 0 do A1 → Slownictwo → Podstawowy słownik dotyczący żywności
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Aktywności w czasie wolnym
• 0 do A1 Kurs → Słownictwo → Liczebniki porządkowe
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Słownictwo → Liczby główne od 1 do 100
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Słownictwo dotyczące zakupów
• Kurs od 0 do A1 → Słownictwo → Kolory
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Common Arabic adjectives
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Mówienie o pogodzie
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Napoje
• Kurs od podstaw do poziomu A1 → Słownictwo → Słownictwo dotyczące pieniędzy
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe słownictwo pogodowe
• 0 do kursu A1 → Słownictwo → Złożone rzeczowniki w języku arabskim